Snowshoe Events cancelled due to mild weather / Deux randonnées sont remises à cause du temps doux


Cliquez pour la version en français

March 24 Moonlight Snowshoe Fundraiser and March 31 hike postponed due to mild weather 

The unseasonably mild weather of the last week has created poor to unsafe conditions on the trail we intended to use for our Moonlight Snowshoe Excursion on Saturday, March 24, 2012. In the interest of maintaining a safe and enjoyable event for all those involved, we have decided to postpone the event to Saturday, April 21 – just in time for Earth Day!

Please consider joining us then. We will meet in Gatineau Park parking lot 13 (at Meech Lake) and hike the spectacular Wolf Trail as the sun is setting. We will be treated to great views, spring flowers and, hopefully, no bugs (yet). You will have the opportunity to learn more about Gatineau Park, CPAWS and how you can get involved.

If you are unable to attend, you may drop off any funds raised at our office and you will still be eligible for great prizes. Winners will be announced on April 21.

March 31 snowshoe evening at Forêt La Blanche

This event has also been cancelled due to poor trail conditions. Please join us on either April 21 for our fundraising hike or on April 29 for our regular monthly hike. The April hike will take place in the Brown Lake sector of Gatineau Park. Check our website for all the details.

Please feel free to contact us should you have any questions or concerns about these events, or about CPAWS in general.


Le temps inhabituellement doux de la semaine passée a créé des conditions dangereuses sur le sentier de la Randonnée en raquette au clair de lune prévue pour samedi, le 24 mars 2012.  Afin d’organiser pour tous les participants un événement sécuritaire et agréable, nous avons décidé de le remettre au samedi le 21 avril – le jour de la Terre !

La collecte de fonds, Randonnée en raquette au clair de lune (Moonlight Showshoe Fundraiser) du 24 mars et la randonnée à pied du 31 mars sont remises à cause du temps doux

Rejoignez-nous ce jour-là ! Nous nous rencontrerons au stationnement 13 au parc de la Gatineau (au lac Meech) où nous marcherons sur le magnifique sentier des Loups au coucher du soleil.  Nous nous régalerons avec une belle vue, les fleurs du printemps, et, espérons, il n’y aura pas encore d’insectes.  Vous aurez l’occasion d’apprendre davantage du parc de la Gatineau, la SNAP, et comment vous pourriez vous y impliquer.

Si vous ne pouvez pas y participer, il sera possible de déposer des dons à notre bureau, ce qui vous permettra de gagner d’excellents prix.  Les gagnants seront annoncés le 21 avril.

La soirée de la randonnée en raquette à la Forêt-La-Blanche du 31 mars

Cet événement est également annulé à cause du mauvais état du sentier.  Venez nous rejoindre le 21 avril pour notre collecte de fonds de la randonnée à pied ou le 29 avril pour notre randonnée à pied mensuelle.  Celle en avril aura lieu au secteur du lac Brun au parc de la Gatineau.  Pour plus de détails, visitez notre site web.